Keine exakte Übersetzung gefunden für "صراع بين الشرق والغرب"

Übersetzen Spanisch Arabisch صراع بين الشرق والغرب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El fin del conflicto entre el Este y el Oeste, que durante mucho tiempo paralizó a nuestra Organización, dio comienzo a una nueva era.
    وافتتحت نهاية الصراع بين الشرق والغرب، الذي ظل لفترة طويلة عاملا لشل منظمتنا، عصرا جديدا.
  • Al examinar los recientes acontecimientos históricos, en especial los ocurridos en los últimos dos decenios, deducimos que, a pesar de haber concluido la guerra fría y de que se ha reducido el conflicto entre Oriente y Occidente, han surgido ahora nuevos conflictos que se deben a la competencia étnica, religiosa y cultural entre los pueblos, así como entre el Norte y el Sur y entre ricos y pobres.
    ولو نظرنا إلى الأحداث التاريخية المتلاحقة، وخصوصا على مدار العقدين الماضيين، نرى أنه مع انتهاء الحرب الباردة وانخفاض مظاهر الصراع بين الشرق والغرب، برزت أنواع جديدة من الصراعات الناجمة عن التنافس العرقي والديني والثقافي والحضاري بين الشعوب، وغيرها من مظاهر التنافس بين الشمال والجنوب، والأغنياء والفقراء، وهو الأمر الذي بات يشكل تهديدا للأمن والسلم والاستقرار العالمي.